ただいまサーバーメンテナンス作業中です。

当社サーバーメンテナンス作業のため、サービスを一時停止しております。
サービスの停止・再開のご案内につきましては、
パナソニックパソコンサポート トップページ をご参照ください。

大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

So sorry !

Due to server maintenance, our Web site is not available now.

Sorry for our inconvenience.
We would like you to visit our Web site after maintenance finished.
We appreciate your understanding.

Thank you very much.